随身携带在留卡，以及在日本被警察叫住时会发生什么
更新: 2026-09-17
先说结论
你好，我是米娅，专门帮助新来的朋友在日本安顿生活。在陌生的国家被警察叫住，即使什么都没做错，也难免会紧张。在日本，街头的简短询问或自行车检查是日常生活中比较常见的事，通常几分钟就结束。本指南讲的是随身携带在留卡，以及警察上前询问时大致会发生什么；关于在留卡本身是什么、如何寻求法律帮助，我们另有专门的指南。
简单来说：如果你是中长期居留者，请随时携带在留卡（zairyū kādo，在留カード），警察要求时出示即可。保持冷静和礼貌，回答简单的问题，听不懂就直接说出来，请求用英语或请翻译完全没问题。如果把卡忘在家里或弄丢了，请如实说明，听从警察的指示，丢失的卡要尽快报失。以上是一般信息，并非法律意见，适用于你的具体情况请以出入国在留管理厅和当地警察的说明为准。
随时携带在留卡
根据日本的入境管理规定，中长期居留者原则上必须随时携带在留卡，并在警察、入境审查官或其他有权限的工作人员要求时出示。无论是通勤、在附近购物还是出门散步，都是如此。未满16岁的儿童通常不受携带义务限制，短期停留的访客则改为携带护照。应当携带却没有携带，可能会受到处罚，所以最好养成习惯。
一个简单的做法很有帮助：把卡固定放在每天都带的钱包或卡套的同一个位置，出门前确认一下。复印件或手机里的照片作为自己的备份很方便，但一般不能代替随身携带实体卡。请保持卡片干净完好，让上面的信息清晰可读。偶尔看一眼有效期也是个好习惯，免得到时措手不及。
一般的职务询问是什么样的
警察在街头上前询问，日语叫“职务质问”（shokumu shitsumon，職務質問）。警察可能会在车站附近、热闹的商业区或深夜时分上前询问，被叫住并不代表你被怀疑做了什么。通常警察会先打招呼，问你要去哪里或住在哪里，并要求出示身份证件；对外国居民来说，一般就是在留卡。有时也可能会问你包里装了什么。
大多数询问时间很短，警察确认过在留卡和你的回答后就结束了。警察常会记下一些信息或通过对讲机核实，可能需要几分钟。街头询问原则上基于自愿配合，不过中长期居留者在被要求时出示在留卡是法律义务。如果对某个要求有疑问，比如打开包，可以礼貌地问一下用意，警察通常会解释。
自行车检查：警察在确认什么
自行车检查是在日本与警察打交道最常见的情形之一。自行车一般都要求办理防盗登记，日语叫“防犯登録”（bōhan tōroku），警察可能会叫住你，把登记贴纸与记录进行比对，确认这辆车没有被报失窃。警察也可能会问你的名字并要求出示在留卡。如果信息一致，通常几分钟就可以离开。
买自行车时用自己的名字登记，并妥善保管登记的存根联，会让人更安心。如果是二手车或向朋友借的车，登记名义可能与你不一致，所以最好能说明车的来源，可能的话也准备好车主的联系方式。警察也可能提醒夜间不开车灯之类的问题。安全骑行、备齐相关凭证，检查就会更加顺利。
保持礼貌，请求语言上的帮助
最好的做法是保持冷静、站在原地、礼貌说话。简单的“すみません”（sumimasen，不好意思）和“はい”（hai，是的）就很管用，没有必要争执或转身离开。听不懂时就直接说：“日本語がよく分かりません”（Nihongo ga yoku wakarimasen，我不太懂日语）或“英語は大丈夫ですか？”（Eigo wa daijōbu desu ka?，可以说英语吗？）。比起装作听懂，请求帮助带来的误会要少得多。
警察可能会使用翻译应用、指读卡片或电话翻译，你也可以问一下能否安排翻译（tsūyaku，通訳）。尤其是被要求去交番或警察署时，一般可以询问能否给信任的人打电话，比如朋友、工作单位、学校或面向外国居民的咨询热线。如果情况变得严重，可以要求联系本国大使馆或领事馆，我们关于寻求法律帮助的指南也介绍了可以求助的地方。对于看不懂的文件，在得到解释之前最好不要签字。
把卡忘在家里或弄丢了怎么办
如果发现把在留卡忘在家里，请冷静、如实地告诉警察。警察可能会询问并核实你的姓名、出生日期、国籍和住址，有时也可能请你到交番一趟，或安排有人把卡送过来。具体处理方式因情况而异，请听从警察的指示，有不明白的地方就问。随身带着护照等其他证件可能有助于确认身份，但不能代替在留卡。
如果在留卡丢失或被盗，请先向警察报失并记下受理编号。之后一般需要在发现丢失之日起14天内，到所在地区的出入国在留管理局申请补办，通常要带上护照、照片以及报失证明。在新卡发下来之前，随身带着警察的受理凭证，有助于说明情况。手续可能会有变化，去之前请先向出入国在留管理厅（出入国在留管理庁）确认最新流程。
为这些时刻准备好能用的手机
在这样的时刻，手机默默发挥着很大作用。你可能想给朋友或工作单位打电话、联系咨询热线，或者打开翻译应用让你和警察能互相理解，而有一个能正常使用、带流量的日本电话号码，这一切都会轻松得多。提前把几个重要联系人存进手机也是个好主意。办起来其实很简单——用在留卡在线申请，做一次快速的eKYC核验，支持eSIM的手机往往当天就能连上，大约十五分钟左右。
可以看看我们的设置指南了解资格与步骤，并在申请前于页面上确认当前条款。随身带好在留卡、保持礼貌、需要时请求语言帮助，大多数警察询问都会很快结束。我会一直在这里帮你。
