일본에서 장보기: 슈퍼마켓, 드러그스토어, 포인트 카드

빠른 답변

안녕하세요, 미야예요. 일본에서의 새 생활, 그 첫 장보기를 함께하고 싶어요. 짧게 말하면, 신선식품과 먹거리는 대개 슈퍼마켓에서, 샴푸·휴지·과자 같은 생활용품은 드러그스토어가 의외로 저렴하고, 대량 구매는 할인점으로 가면 됩니다.

몇 가지 습관만 들이면 장보기가 훨씬 수월해져요. 저녁에 가서 할인 스티커를 노리기, 라벨의 날짜를 나타내는 두 단어 익히기, 장바구니 챙겨 가기, 자주 가는 가게에서는 포인트나 쿠폰 앱 설정하기 — 걱정 마세요, 한 번 해 보면 모두 어렵지 않아요.

세 종류의 가게, 그리고 언제 이용할지

슈퍼마켓(スーパー)은 일상의 근거지예요. 신선한 채소, 생선, 고기, 쌀, 반찬, 그리고 다양한 식재료가 갖춰져 있죠. 한 주 요리 재료는 대부분 여기서 마련하게 됩니다.

드러그스토어(ドラッグストア)는 약만 파는 곳이 아니에요. 세면·청소용품에 더해 과자, 음료, 즉석면, 일부 냉장·냉동식품을 두는 곳도 많고, 그런 생활용품은 슈퍼마켓보다 저렴한 경우가 많아요. 몸이 아프지 않더라도 한 번 들여다볼 만합니다.

할인점은 대량으로 사거나 생활용품을 한 번에 갖추기에 좋아요 — 큰 봉지 쌀, 박스 음료, 계절 상품 같은 것들이요. 오늘 저녁거리를 사는 것이 아니라 재고를 쌓아둘 때 편리합니다.

저녁의 할인 스티커

하루 늦은 시간이 되면, 점원들이 마감 전에 팔아야 하는 신선식품에 할인 스티커(値引きシール)를 붙이기 시작해요 — 반찬 도시락, 초밥, 빵, 그리고 유통기한이 가까운 고기와 생선이죠. 할인 금액이나 할인율이 적힌 작은 라벨을 보게 될 거예요.

마감 한두 시간 전에 장을 볼 수 있다면, 알뜰하면서도 잘 먹을 수 있는 반가운 방법이에요. 스티커가 붙은 상품도 그날이나 다음 날 먹기에는 충분해요 — 다만 날짜는 확인하세요. 그래서 이제 라벨 이야기로 넘어갑니다.

라벨 읽기

알아두면 좋은 날짜 단어가 두 개 있어요. 賞味期限(맛있게 먹을 수 있는 기한)은 품질의 기준이라, 조금 지나도 먹을 수 있지만 맛이 살짝 떨어질 수 있어요. 消費期限(소비기한)은 안전의 기준으로, 반찬이나 생선회처럼 상하기 쉬운 상품에 붙어요. 이런 것들은 그 날짜까지 먹도록 하세요.

알레르기나 선호가 있다면 포장 뒷면의 原材料(원재료)를 보세요 — 원재료는 양이 많은 순으로 나열돼 있어요. 모든 글자를 읽을 필요는 없어요. 이 몇 단어만 찾을 수 있어도 안심하고 장을 볼 수 있답니다.

봉투, 셀프 계산대, 결제

계산대의 비닐봉투는 보통 소액의 요금이 있어서, 많은 사람이 자기 장바구니(エコバッグ)를 가져와요. 주머니나 배낭에 하나 접어 넣어 두면 곤란할 일이 없어요. 결제 후에는 계산대 바로 옆 대에서 직접 봉투에 담습니다.

요즘은 상품을 직접 스캔하는 셀프 계산대(セルフレジ)나, 점원이 스캔하고 결제는 별도 기계에서 하는 반(半)셀프 방식의 가게도 늘고 있어요. 현금은 물론 카드와 비접촉 결제도 점점 더 많이 됩니다. 헷갈리면 직원이 있는 계산대로 가도 전혀 괜찮아요. 아무도 신경 쓰지 않아요.

포인트 앱, 쿠폰, 그리고 전화번호가 도움이 되는 이유

마음에 드는 가게가 생기면, 그 가게의 포인트나 쿠폰 앱이 평소 장보기를 조금 더 기분 좋게 만들어 줘요 — 계산대에서 바코드를 보여주고, 조금씩 혜택을 모으고, 회원 쿠폰을 쓸 수 있게 됩니다. 자주 가는 곳을 더 즐기는 다정한 방법이에요.

일찍 알아두면 좋은 현실적인 점이 있어요. 이런 가게 앱은 가입할 때 본인 확인과 로그인 코드 전송을 위해 일본 전화번호를 요구하는 경우가 대부분이에요. 쓸 수 있는 일본 번호가 있으면 가입은 1분이면 끝나고, 나머지는 자연스럽게 자리를 잡아요. 연결되어 있다는 것은 이런 일상의 작은 순간들을 매끄럽게 해 줘요 — 바로 그 부분을 제가 돕고 싶답니다.